近日，由中华出版促进会主办的2024中国出版“走出去”年度推荐活动发布评选结果，我社获得3项荣誉。其中，我社国际合作部入选“中国出版‘走出去’优秀工作部门”，《以遗知音：中国唐代诗选》（中葡对照）入选“中华典藏优秀翻译作品”，“中拉文明对话论坛”入选“优秀文化交流项目”。

　　我社国际合作部共有成员4名（含主任1名），积极探索深耕中华优秀传统文化资源，聚焦品牌建设，逐步形成以中华文明内容解读和策划能力为基础，以多语种编辑出版能力为依托，以国际合作出版和海内外一体化推广为拓展路径的青年工作团队。近年来多次在重大项目申报实施和各类重点行业荣誉评选中取得佳绩。

　　《以遗知音：中国唐代诗选》（中葡对照）由我社与巴西圣保罗州立大学出版社于2023年8月合作出版，为巴西知名汉学家里卡多·普利姆·波图加尔、谭笑夫妇共同编译的作品，收录33位中国唐代诗人创作的208首诗作，以跨文化交际的视角讲述中国古典文学之美。该书并获第十届全国书籍艺术设计展“佳作”奖、中国外文局2023年度优秀国际传播作品图书装帧设计奖，于2024年6月在北京国际图书博览会上举办推介会，受海内外广泛关注。

　　“中拉文明对话论坛”由朝华出版社于2017年协同中国社会科学院拉丁美洲研究所、江苏省人民政府外事办公室等共同发起，迄今已连续成功举办七届，论坛的国际感召力与地区影响力持续提升，成为中国和拉美地区之间最重要的公共对话平台之一。2024年10月，在“中国—拉共体论坛”成立十周年之际，中拉文明对话论坛第二次在海外举办，对于深化中拉整体合作，进一步推动中拉命运共同体建设具有重要意义。

　（供稿：国际合作部）